Konnten wir helfen? post

US-Filme in Deutschland abspielen – So klappt es

Vielleicht kennen Sie auch das Problem: Sie haben sich aus den Staaten eine Film-DVD mit nach Deutschland genommen und nun kann sie Ihr Fernseher nicht abspielen oder nur in ungenügender Qualität. Dies liegt daran, dass in den USA das NTSC-Format verwendet wird. Wir wissen Rat, wie Sie den Film trotzdem abspielen können.

Wandlung von Video-Formaten mithilfe von Hardware

Die zuvor geschilderten Probleme liegen an der Unvereinbarkeit der TV-Systeme PAL und NTSC. NTSC wird in Nordamerika, in einigen Teilen von Südamerika, in Taiwan, Südkorea und Japan verwendet. PAL hingegen ist in Deutschland und in den anderen Ländern verbreitet. NTSC Videos können nicht auf PAL-Systemen abgespielt werden, PAL Videos nicht auf NTSC-Systemen.

Ein Multi-Format-Video-Scan-Wandler ist eine einfache Lösung. Er wandelt HTDV- und PC-Auflösungen wahlweise nach PAL oder NTSC. Dadurch können Sie Ihre Videos auch mit Freunden auf der anderen Seite der Welt tauschen.

US-Filme in Deutschland abspielen — Foto: © istokc.com/Milkos

Konvertierung von NTSC nach PAL und umgekehrt durch Software

NTSC-Videos besitzen eine Auflösung von 720 x 480 und eine Framerate von 30 fps. PAL hat hingegen eine Auflösung von 720 x 576 und eine Framerate von 25 fps. Daher verfügen PAL-Videos über mehr Auflösung und eine bessere Bildqualität.

Videos auf DVDs sind nichts anderes als MPEG-2-Dateien. Auf einem PC installierte MPEG-2-Decoder wandeln Dateien um. Hierfür müssen Sie Ihren DVD-Rekorder mit dem PC verbinden, beispielsweise über WiFi mit Ihrem Router. In der Software müssen einige Einstellungen vorgenommen werden, die sich von Programm zu Programm unterscheiden.

In der Regel ist dies die Angabe eines Zielordners, in dem Sie das gewandelte Video speichern möchten, sowie das zu speichernde Format. Sobald die Dateien konvertiert wurden, können Sie diese auf eine DVD mit einer entsprechenden Brennsoftware brennen. Die Video-Dateien werden im Format VOB gespeichert, dies bedeutet, dass die Datei-Erweiterung „.vob“ lautet. Kopiert werden können alle DVDs, die über keinen Kopierschutz verfügen. Die DVD sollte nun vollkommen problemlos von Ihrem DVD-Player abgespielt werden.